quisialera. (Arc.)

 

quicialera, quiciolero (m.), quisialera. (Arc.). f. Gozne de puertas y ventanas.

                1780 (1978) Obras en la casa Massieu (p.356): 12 reales pta de 6 tts de azero que se gastaron en las 6 quicialeras de las tres puertas de la calle Trasera [...]. 1783 (1978) Cuentas de Adeje (p.352): Casa de Juan de los Santos Castillejo quenta de lo que a suplido la contaduria en ella por menor que a fabricado este año de 1783 y es como se dise [...]. Por tres quisialeras para las tres puertas cada una su argolla su dado y sapata quatro reales cada una [...].

                14-iii-1936 Jable (La Provincia, p.7): Y Don Carlos M. Blandy, colocar nueva quicialera a la puerta de la entrada de la casa situada en la calle León y Castillo número 6. 1959 Alvar Tenerife (p.225): quicialera 'gozne inferior de la puerta' (Tag[anana]). Ibídem (p.225): quiciolero. Como el anterior ([La] Lag[una]).

¨En América, concretamente en México, está registrada en 1746, por Boyd-Bowman. La recoge el drae-01, que remite a «quicial». En otros diccionarios no figura (p.ej., el dea) o se considera fuera de uso (p.ej., el due ii). En Canarias ha tenido un empleo continuado hasta hoy. En el aleican i y ii se encuentra la palabra en un punto de Fuerteventura (Lám. 192 «Tahonas»), como 'cojinete de hierro', y en otro de La Gomera (541 «Peldaño ante la puerta de la calle»), como 'agujero donde se metía el gozne de la puerta'.

2. Portada de una casa.

                21-x-1913 Jable (La Región i, p.1): Lo suficiente para arruinarse cualquier zapatero de esos que hay con una puerta abierta y con un toldo y un rótulo sobre la quicialera pero que, sin embargo, no le quedan libres en un mes 60 pesetas. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.102): En las construcciones tradicionales la quicialera constituye la entrada de la casa. Está conformada por una laja de granito, en uno de cuyos extremos hay un hoyo donde gira el espigón de la puerta.

¨En el habla culta de Las Palmas de Gran Canaria, Samper Padilla (p.149) la anota una vez bajo el epígrafe de «Umbral».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)